Политика конфиденциальности

Последняя редакция: 30 июня 2024 г.

Добро пожаловать в Политику конфиденциальности исследования DEEp OCEAN.

В настоящей Политике конфиденциальности описывается, каким образом компания Elligo Health Research, Inc. («Elligo», «мы», «нами», «наш») собирает, использует и раскрывает информацию о пользователях веб-сайта исследования DEEp OCEAN, включая контент, приложения, сервисы, инструменты и функции веб-сайта («Веб-сайт»), и любую другую информацию, иным образом относящуюся к услугам, которые Elligo предоставляет в рамках исследования DEEp OCEAN (вместе с Веб-сайтом именуемые «Сервисы»). Внимательно прочитайте настоящую Политику конфиденциальности.

Краткое изложение настоящей политики позволит вам быстро составить ясное представление о наших практиках. Уделите некоторое время прочтению нашей полной политики.

Краткое изложение политики

Применимость настоящей политики. Настоящая политика распространяется на личную информацию, которую мы собираем на Веб-сайте, в том числе через формы на Веб-сайте, посредством нашей с вами электронной переписки, в том числе через Веб-сайт, и любым другим способом, иным образом относящимся к Сервисам. Мы можем изменять, обновлять или иным образом модифицировать настоящую политику, направив вам соответствующее уведомление, что более подробно описано в разделе «Применимость настоящей политики» настоящей политики. Подробнее.

Личная информация, которую мы собираем. Мы собираем следующую личную информацию — ваше имя и фамилию, возраст, контактные данные и определенную медицинскую информацию/информацию, связанную со здоровьем. Подробнее.

Каким образом мы собираем вашу личную информацию? Мы собираем вашу личную информацию, которую вы предоставляете при использовании наших Сервисов. Мы собираем личную информацию относительно использования вами Веб-сайта с помощью сторонних сервисов аналитики и автоматизации маркетинга, а также с помощью файлов cookie. Подробнее.

Каким образом мы используем личную информацию? Мы будем использовать вашу личную информацию исключительно в целях, указанных в настоящей политике, в том числе для улучшения работы наших Сервисов, для оценки исследований и проверки соблюдения условий их проведения, для соблюдения действующего законодательства и предотвращения мошенничества, а также чтобы связаться с вами. Подробнее.

Передача личной информации другим лицам. Мы будем передавать вашу личную информацию нашим поставщикам услуг, при условии, что поставщики услуг обязуются обрабатывать такую информацию в соответствии с нашими условиями и с действующим законодательством о защите персональных данных; мы будем передавать информацию в рамках корпоративной сделки; также будем передавать информацию для оценки исследований и проверки соблюдения условий их проведения. Подробнее.

Контроль и возможность выбора с вашей стороны. Вы можете отказаться от следующего: (а) передача данных третьим лицам, не упомянутым в настоящей политике; (б) обработка вашей личной информации в целях, отличных от указанных в настоящей политике. Наши Сервисы не реагируют на сигналы Do Not Track (DNT). Подробнее.

Безопасность и целостность данных. Мы внедряем системы, приложения и процедуры, предназначенные для защиты вашей личной информации, чтобы максимально уменьшить риски несанкционированного доступа к ней, ее раскрытия и изменения. Подробнее.

Как долго мы храним вашу личную информацию? Мы храним данные в целях соблюдения наших юридических обязательств и предоставления вам наших Сервисов, что более подробно описано в разделе политики, посвященном хранению данных. Подробнее.

Личная информация детей. Большинство Сервисов, включая Веб-сайт, предназначены для лиц в возрасте 18 лет и старше. Любое лицо, которому требуется информация о каком-либо из наших сервисов, должно быть старше 18 лет. Мы не будем сознательно собирать, использовать или раскрывать личную информацию несовершеннолетних, не достигших 18 лет, без предварительного согласия лица, которое несет родительскую ответственность, полученного посредством прямой связи в реальном мире (вне сети). Подробнее.

Закон Калифорнии о защите персональных данных потребителей (информация для потребителей Калифорнии). Если вы являетесь жителем Калифорнии, вы имеете особые права на конфиденциальность информации. Подробнее.

Доступ к вашей личной информации или ее исправление. Вы можете в любое время запросить доступ к любой личной информации, которую вы нам предоставили, а также потребовать ее исправления или удаления. Подробнее.

Свяжитесь с нами. Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по электронной почте: privacy@elligodirect.com, по телефону 512-580-4633 или по адресу: Elligo Health Research, Inc., Attn: Privacy Officer, 11612 Bee Cave Road, Bldg. 1, Ste. 150 Austin, TX 78738.

Если вы находитесь в ЕС, вы также можете связаться с нами по электронной почте: info@eubusinesspartners.com или по адресу: EU Business Partners, Attn: Flor McCarthy, 10 Ashe Street, Clonakilty, County Cork, P85 E4303, Ирландия.

Если вы находитесь в Великобритании, вы также можете связаться с нами по электронной почте: info@ukgdprrepresentative.com или по адресу: UK GDPR Representatives Limited, Attn: Flor McCarthy, 7 Bell Yard, London, WC2A 2JR, Великобритания. Подробнее.

Применимость настоящей политики

Настоящая политика не распространяется на информацию, собранную:

  • нами и не связанную с Сервисами, собранную в автономном режиме или любыми другими способами, включая информацию, собранную с помощью любых других электронных средств или любого другого веб-сайта, указанного нами или третьим лицом; или
  • любым другим третьим лицом, в том числе через любое приложение или контент (включая рекламу), которые могут ссылаться на Веб-сайт, или доступ к которым находится на Веб-сайте.

Мы можем периодически изменять, модифицировать, добавлять, удалять или иным образом обновлять настоящую политику конфиденциальности по нашему усмотрению. В этом случае мы оповестим вас об этом, отправив уведомление на последний предоставленный вами адрес электронной почты, разместив уведомление о таких изменениях на веб-сайте или иным способом, соответствующим действующему законодательству.

Если изменения будут иметь незначительные последствия или вообще не будут иметь их, они вступят в силу через 7 дней после того, как мы оповестим вас. Существенные изменения вступят в силу через 30 дней после первоначального размещения нами уведомления на веб-сайте или отправки уведомления вам на электронную почту. Если нам потребуется адаптировать политику к новым правовым требованиям, новая политика вступит в силу немедленно или в соответствии
с требованиями закона.

В соответствии с действующим законодательством, в частности в ЕС и Великобритании, компания Elligo Health Research, Inc. является обработчиком личной информации, обрабатываемой в соответствии с Политикой, если прямо не указано иное; с ней можно связаться, используя контактные данные, указанные в настоящей политике.

Личная информация, которую мы собираем

Мы собираем определенную информацию о вас для предоставления вам Сервисов и используем такую информацию для выполнения юридических, уставных и договорных обязательств.

Мы не будем использовать собранную о вас информацию для каких-либо иных целей без вашего согласия, за исключением целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности или в случаях, когда это требуется по закону.

Когда вы пользуетесь Сервисами, мы собираем определенную информацию о вас («Информация») в следующих формах:

  • «Личная информация» — это информация, которая относится (прямо или косвенно)
    к идентифицированному или идентифицируемому лицу, включая:
    • Полное имя
    • Возраст
    • Почтовый индекс
    • Личная или рабочая электронная почта
    • Номер домашнего или мобильного телефона
    • Информация о здоровье/медицинская информация
  • «Обобщенная информация» — это информация, которая не идентифицирует вас напрямую или косвенно и не может быть обоснованно использована для вашей идентификации.

Каким образом мы собираем вашу личную информацию?

Мы собираем Информацию следующими способами:

  • Использование Сервисов: мы собираем личную информацию, которую вы нам предоставляете, когда вы:
    • заполняете форму с целью получения потенциальных возможностей;
    • вводите информацию на нашем Веб-сайте или иным образом используете наши Сервисы
    • запрашиваете у нас продукты, услуги или информацию; или
    • иным образом взаимодействуете с нами или Сервисами.
  • Веб-аналитика и автоматизация маркетинга: мы используем аналитические инструменты третьих лиц, чтобы лучше понять, кто пользуется Сервисами, как люди используют Сервисы и как повысить эффективность Сервисов и их контента. Мы также используем сторонние инструменты автоматизации маркетинга для наших маркетинговых целей.

    Эти поставщики услуг используют файлы cookie, пиксельные теги или другие технологии для сбора и хранения Информации, такой как время посещения, посещенные страницы, время, проведенное на каждой странице Веб-сайта, идентификаторы устройств, тип используемой операционной системы и другие веб-сайты, которые вы могли посетить.

    Они могут объединять информацию, которую собирают в ходе вашего взаимодействия
    с Сервисами, с личной информацией, которую они собирают из других источников. Мы не объединяем информацию, собранную с помощью аналитических сервисов, с вашей личной информацией. Вы можете запретить сервисам аналитики и автоматизации маркетинга распознавать вас при повторных посещениях нашего Веб-сайта, отключив сторонние файлы cookie в своем веб-браузере или с помощью баннера cookie.

  • Файлы cookie, используемые на веб-сайте: Мы и наши поставщики услуг по аналитике
    и автоматизации маркетинга собираем информацию о вас с помощью файлов cookie. Если это установлено законом, мы будем делать это только с вашего разрешения. Эта информация может включать в себя адрес интернет-протокола (IP), использованный вашим устройством, время и продолжительность вашего посещения, страницы, которые вы просматривали на нашем Веб-сайте, а также сайт, который вы посетили непосредственно перед посещением наших. Мы используем эту информацию только для измерения активности на Веб-сайте и разработки идей по улучшению нашего Веб-сайта.
  • С помощью телефонных звонков и смс-сообщений: с вами может связаться сотрудник
    в ответ на ваш запрос, и в ходе такого взаимодействия вы можете предоставить дополнительную личную информацию.

Имейте в виду, что, если вы не разрешите нам собирать вашу личную информацию, мы не сможем предоставить вам определенные Сервисы, а некоторые из наших Сервисов не смогут учитывать ваши интересы и предпочтения. Если у вас есть вопросы относительно вашей конкретной личной информации, которую мы обрабатываем или храним, свяжитесь с нами по адресу privacy@elligodirect.com

Наш Веб-сайт размещен в Соединенных Штатах Америки, и мы предоставляем наши Сервисы из этой страны. Если вы используете Веб-сайт, находясь в Европейском союзе, Великобритании или других регионах мира, где законы, регулирующие сбор и использование персональных данных, отличаются от законов Соединенных Штатов Америки, то примите к сведению, что, используя Веб-сайт или наши Сервисы, вы добровольно передаете свою личную информацию из своей страны в Соединенные Штаты Америки.

Запрет отслеживания

Do Not Track (DNT) — это настройка конфиденциальности, которую некоторые пользователи могут установить в определенных веб-браузерах, что позволяет им отказаться от отслеживания со стороны веб-сайтов и интернет-сервисов. Наши Сервисы не реагируют на сигналы Do Not Track (DNT).

Каким образом мы используем личную информацию?

Elligo серьезно относится к вашей конфиденциальности и будет использовать вашу личную информацию только в целях, указанных в настоящей Политике конфиденциальности, или в случаях, когда это требуется по закону. Мы храним вашу личную информацию только в течение необходимого времени и для целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности.

Цели и причины обработки вашей личной информации подробно изложены ниже:

  • Мы используем вашу личную информацию для предоставления вам Сервисов, улучшения Сервисов и дальнейшего развития Сервисов
  • Мы используем вашу личную информацию, чтобы связаться с вами, ответить на ваши вопросы или предоставить вам запрошенную вами информацию
  • Мы собираем вашу личную информацию, включая данные о вашем здоровье, в целях оценки исследования и проверки соблюдения условий его проведения
  • Мы собираем и храним вашу личную информацию, включая данные о вашем здоровье, поскольку вы выразили заинтересованность в участии в исследовании или испытании
  • Мы будем использовать вашу личную информацию для обеспечения соблюдения наших условий, политик и юридических соглашений
  • Мы будем использовать вашу личную информацию для выполнения судебных постановлений и ордеров, а также для оказания помощи правоохранительным органам, если это требуется по закону
  • Мы будем использовать вашу личную информацию по мере необходимости для предотвращения мошенничества, неправомерного присвоения, нарушения прав, кражи личных данных, кибератак и любого другого неправомерного использования вашей личной информации и Сервисов
  • Мы будем использовать вашу личную информацию для принятия любых мер при любых правовых спорах и разбирательствах.

Мы храним вашу личную информацию только в течение того времени, которое необходимо для целей, указанных в настоящей Политике конфиденциальности.

Если мы предоставляем вам информацию или маркетинговые материалы, вы можете отказаться от подписки на наши рассылки или информационные бюллетени или, если вы дали на это согласие, отозвать свое согласие в любое время, отправив запрос на отказ по адресу: privacy@elligodirect.com.

Если вы находитесь в ЕС или Великобритании, обработка нами вашей личной информации осуществляется на следующих законных основаниях:

  • Любая обработка вашей личной информации, не имеющая законных оснований, указанных ниже, осуществляется с вашего согласия.
  • Мы будем обрабатывать ваши персональные данные в целях соблюдения юридических обязательств и защиты ваших жизненно важных интересов и жизненно важных интересов других людей.
  • В дальнейшем мы будем полагаться на наши законные интересы, которые, по нашему мнению, не нарушают ваши основные права и свободы, в следующих целях:
    • Взаимодействие с вами, включая прямой маркетинг, когда вы являетесь пользователем наших Сервисов или когда вы связываетесь с нами через Веб-сайт или другие цифровые ресурсы.
    • Кибербезопасность.
    • Мероприятия по поддержке, управление отношениями с клиентами, эксплуатация Сервисов и веб-сайта.
    • Расширение функциональных возможностей и улучшение пользовательского опыта при использовании Сервисов и Веб-сайта.
    • Выявление мошенничества и неправомерного использования Сервисов и Веб-сайта.

Передача личной информации другим лицам

Способы, которые мы можем использовать для передачи вашей личной информации, включают следующее:

  • Когда мы заключаем договор или партнерство с третьим лицом для предоставления услуг от нашего имени, включая разработку и обслуживание Сервисов. Мы требуем, чтобы все третьи лица обрабатывали вашу Информацию в соответствии с нашими условиями и с действующим законодательством о защите персональных данных.
  • Когда мы предоставляем вашу личную информацию исследовательским центрам для оценки исследования и проверки соблюдения условий его проведения.
  • Когда мы передаем личную информацию третьим лицам в связи с продажей нашей коммерческой организации (включая слияние, поглощение или продажу всех или существенной части наших активов, изменение корпоративного контроля или процедуры неплатежеспособности или банкротства).
  • Мы также передаем обобщенную информацию третьим лицам, однако мы будем использовать отраслевые стандартные меры и соответствующие технические
    и юридические рекомендации, чтобы гарантировать, что такая информация не позволит идентифицировать вас.

Безопасность и целостность данных

Безопасность, целостность и конфиденциальность вашей личной информации важны для нас.

Мы используем технические, административные и физические меры безопасности, которые призваны защитить вашу личную информацию от несанкционированного доступа, раскрытия, использования и изменения, в том числе: SSL, TLS, шифрование, псевдонимизация, ограниченный доступ, двухфакторная аутентификация, брандмауэры и программное обеспечение для защиты от вирусов/вредоносных программ.

Время от времени мы пересматриваем используемые нами процедуры по обеспечению безопасности, чтобы рассмотреть возможность внедрения соответствующих новых технологий и методов. Однако имейте в виду, что, несмотря на все наши усилия, никакая из мер безопасности не является идеальной или непроницаемой, и мы не можем гарантировать, что Сервисы будут защищены от каких-либо правонарушений, сбоев, незаконного перехвата или доступа, или других видов злоупотреблений и нецелевого использования.

Как долго мы храним вашу личную информацию

Elligo хранит личную информацию, пока это необходимо для выполнения наших юридических обязательств, и мы используем политики хранения для выполнения этих обязательств.

В любом случае, пока мы используем вашу личную информацию для предоставления наших Сервисов или в иных законных целях, мы будем хранить информацию о вас в соответствии
с условиями настоящей Политики конфиденциальности, если закон не требует ее удаления, или мы не решим удалить ее по своему усмотрению.

Если мы будем хранить вашу личную информацию для каких-либо законных деловых целей, помимо предоставления Сервисов, мы будем делать это в соответствии с действующим законодательством.

Мы будем хранить обобщенную, не идентифицирующую вас информацию в течение неограниченного срока, и в разумных пределах удалим или обезличим потенциально идентифицирующую вас информацию, когда нам больше не нужно будет ее обрабатывать.

Личная информация детей

Большинство наших Сервисов, включая этот Веб-сайт, предназначены для лиц в возрасте 18 лет и старше. Любое лицо, которому требуется информация о каком-либо из наших Сервисов, должно быть старше 18 лет.

Мы не будем сознательно собирать, использовать или раскрывать личную информацию несовершеннолетних, не достигших 18 лет, без предварительного согласия лица, которое несет родительскую ответственность, полученного посредством прямой связи в реальном мире (вне сети).

Мы уведомим родителя или опекуна о том, какая именно личная информация собирается
у несовершеннолетнего, и о возможности возразить против дальнейшего сбора, использования и хранения такой информации.

Мы соблюдаем законы, направленные на защиту детей. Если нам станет известно, что мы неосознанно собрали личную информацию лиц младше 13 лет, мы приложим коммерчески обоснованные усилия для удаления такой информации из нашей базы данных.

Если вы являетесь родителем или опекуном несовершеннолетнего ребенка, который предоставил нам личную информацию, вы можете связаться с нами по адресу: privacy@elligodirect.com, чтобы запросить ее удаление.

Ваши права на защиту персональных данных

Вы можете иметь право доступа к любой вашей личной информации, которую Elligo обрабатывает, и на запрос информации о следующем:

  • Какую вашу личную информацию мы храним
  • Цели обработки
  • Категории рассматриваемой личной информации
  • Получатели, которым была/будет раскрыта личная информация
  • Как долго мы намерены хранить вашу личную информацию
  • Если мы не собирали личную информацию непосредственно от вас, получить информацию об источнике

Если вы считаете, что мы располагаем неполной или неточной личной информацией о вас, вы можете иметь право попросить нас исправить и/или дополнить личную информацию. Мы постараемся сделать это как можно скорее, если только не будет веской причины не делать этого, о чем вы будете уведомлены.

Вы также можете иметь право потребовать удаления вашей личной информации или ограничить ее обработку (если применимо) в соответствии с законодательством о защите персональных данных, а также возразить против определенной обработки с нашей стороны, включая любой прямой маркетинг с нашей стороны.

В соответствующих случаях вы имеете право на переносимость вашей личной информации и право на получение информации о любых автоматизированных процессах принятия решений, которые мы можем использовать.

Вы можете запросить реализацию любого из этих прав, связавшись с нами по адресу privacy@elligodirect.com или следуя инструкциям, содержащимся в отправленных вам сообщениях. Возможно, нам придется попросить вас предоставить определенные идентификационные данные, чтобы убедиться, что вы тот, за кого себя выдаете.

Вы также можете иметь право подать жалобу в орган по надзору за защитой персональных данных по месту вашего постоянного проживания или работы о предполагаемом нарушении действующего законодательства о защите персональных данных.

Закон Калифорнии о защите персональных данных потребителей (информация для потребителей Калифорнии)

В этом разделе изложена особая информация, относящаяся к жителям Калифорнии («потребители»), как того требуют законы Калифорнии о конфиденциальности. Он создан, чтобы обеспечить соответствие закону Калифорнии «О защите персональных данных потребителей» («CCPA»), который требует, чтобы мы предоставляли потребителям определенную информацию о том, как мы обрабатываем определенную личную информацию, собранную нами.


Личная информация, которую мы собираем

За последние двенадцать (12) месяцев мы собрали следующие категории личной информации от потребителей:

  • Идентификаторы и категории личной информации, перечисленные в законе Калифорнии «О записях потребителей» (Гражд. кодекс Калифорнии п. 1798.80(e)). К ним относятся имена, почтовый индекс, номер телефона, адрес электронной почты, IP-адрес и рабочий адрес электронной почты.
  • Информация об активности в Интернете или других электронных сетях, включая, помимо прочего, историю просмотров, историю поисковых запросов и информацию о взаимодействии потребителя с Веб-сайтом.
  • Выводы, сделанные на основе любой из указанной выше информации и направленные на создание профиля потребителя, отражающего его предпочтения и характеристики.


Категории источников личной информации

Мы получаем перечисленные выше категории личной информации из следующих категорий источников:

  • Прямо или косвенно от вас, когда вы посещаете Веб-сайт и взаимодействуете с нами по поводу наших Сервисов.
  • От третьих лиц, как подробно описано выше.


Цели, для которых используется личная информация

Категории личной информации, описанные выше, собираются и раскрываются в целях, подробно описанных в разделе «Каким образом мы используем вашу Информацию» выше.


Наши практики использования и раскрытия информации

Мы раскрываем личную информацию третьим лицам в деловых целях, как описано выше в разделе «Передача данных третьим лицам» настоящей Политики конфиденциальности.

За предыдущие двенадцать (12) месяцев мы раскрыли следующие категории личной информации в деловых целях:

  • Идентификаторы;
  • Активность в Интернете или другой аналогичной сети;
  • Выводы.

В течение предыдущих двенадцати (12) месяцев компания Elligo Health Research не продавала вашу личную информацию.


Права потребителей в Калифорнии

За некоторыми исключениями вы имеете право бесплатно подавать следующие запросы до двух раз за 12 месяцев:

  • Удаление — право подавать запрос на удаление вашей личной информации, собранной нами, за некоторыми исключениями, а также право на удаление такой личной информации.
  • Право на информацию — право подавать запрос о раскрытии нами определенной информации о том, как мы обрабатывали вашу личную информацию в течение предыдущих 12 месяцев, включая:
    • категории собранной личной информации
    • категории источников собранной личной информации
    • деловые и/или коммерческие цели для сбора и продажи вашей личной информации
    • категории третьих лиц, которым мы раскрыли или передали вашу личную информацию
    • категории личной информации, которую мы раскрыли или передали третьему лицу в деловых целях
    • категории третьих лиц, которым была передана ваша личная информация
    • конкретные части личной информации, которые мы собираем от вас


Подача запросов

Вы можете подать запрос «удаление» или «право на информацию», позвонив по нашему бесплатному номеру телефона 857-496-0054 или отправив нам электронное письмо по адресу privacy@elligodirect.com; мы ответим на поддающиеся проверке запросы, полученные от потребителей из Калифорнии, как того требует закон. Мы также попросим вас предоставить дополнительную информацию, необходимую для проверки или обработки вашего запроса. Мы также можем проводить проверки, в том числе с использованием сторонних сервисов аутентификации, чтобы подтвердить вашу личность, прежде чем предпринимать какие-либо действия с вашей личной информацией. Мы дадим содержательный ответ на ваши поддающиеся проверке запросы в течение 45 дней, если только не потребуется дополнительное время (до 45 дополнительных дней); в этом случае мы сообщим вам об этом. Если мы определим, что ваш запрос рассматривается за плату, мы сообщим вам о причинах такого решения и предоставим вам смету расходов до выполнения вашего запроса.

Доступ к вашей информации или ее исправление

Вы можете отправить нам электронное письмо по адресу privacy@elligodirect.com, чтобы запросить доступ к любой личной информации, которую вы нам предоставили, а также потребовать, чтобы она была исправлена или удалена. Мы можем отказать в удовлетворении запроса на изменение информации, если считаем, что изменение нарушит какой-либо закон или правовое требование или приведет к тому, что информация станет неверной.

Если по вашему запросу нам нужно будет удалить ваши персональные данные, потребуется некоторое время, прежде чем мы полностью удалим остаточные копии ваших персональных данных с наших активных серверов и из наших систем резервного копирования.

Контактная информация

По любым вопросам, касающимся того, каким образом мы обрабатываем вашу личную информацию, или относительно настоящей Политики конфиденциальности, вы можете связаться с нами, отправив электронное письмо по адресу privacy@elligodirect.com, по телефону 512-580-4633 или по адресу: Elligo Health Research, Attn: Privacy Officer/DPO, 11612 Bee Cave Road, Bldg. 1, Ste. 150 Austin, TX 78738.

Для жителей ЕС:

Если вы находитесь в ЕС, вы также можете связаться с нами по электронной почте: info@eubusinesspartners.com или по адресу: EU Business Partners, Attn: Flor McCarthy, 10 Ashe Street, Clonakilty, County Cork, P85 E4303, Ирландия.

Для жителей Великобритании:

Если вы находитесь в Великобритании, вы также можете связаться с нами по электронной почте: info@ukgdprrepresentative.com или по адресу: UK GDPR Representatives Limited, Attn: Flor McCarthy, 7 Bell Yard, London, WC2A 2JR, Великобритания.

This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.